نہیں ہے زخم کوئی بخیے کے در خور مرے تن میں
نہیں ہے زخم کوئی بخیے کے در خور مرے تن میں ہوا ہے تار اشک یاس رشتہ چشم سوزن میں ہوئی ہے مانع ذوق تماشا خانہ ویرانی کف سیلاب باقی ہے بہ رنگ پنبہ روزن میں ودیعت خانۂ بیداد کاوش ہاۓ مژگاں ہوں نگین نام شاہد ہے مرے ہر قطرۂ خوں تن میں بیاں کس سے ہو ظلمت گستری میرے شبستاں کی شب مہ ہو جو رکھ دوں پنبہ دیواروں کے روزن میں نکوہش مانع بے ربطی شور جنوں آئی ہوا ہے خندۂ احباب بخیہ جیب و دامن میں ہوئے اس مہروش کے جلوۂ تمثال کے آگے پرافشاں جوہر آئینے میں مثل ذرہ روزن میں نہ جانوں نیک ہوں یا بد ہوں پر صحبت مخالف ہے جو گل ہوں تو ہوں گلخن میں جو خس ہوں تو ہوں گلشن میں ہزاروں دل دیے جوش جنون عشق نے مجھ کو سیہ ہو کر سویدا ہو گیا ہر قطرۂ خوں تن میں اسدؔ زندانی تاثیر الفت ہاۓ خوباں ہوں خم دست نوازش ہو گیا ہے طوق گردن میں فزوں کی دوستوں نے حرص قاتل ذوق کشتن میں ہوئے ہیں بخیہ ہائے زخم جوہر تیغ دشمن میں تماشا کردنی ہے لطف زخم انتظار اے دل سویدا داغ مرہم مردمک ہے چشم سوزن میں دل و دین و خرد تاراج ناز جلوہ پیرائی ہوا ہے جوہر آئینہ خیل مور خرمن میں نکوہش مانع دیوانگی ہائے جنوں آئی لگایا خندۂ ناصح نے بخیہ جیب و دامن میں
English rendering
Nahī.n hai zakhm ko.ii bakhiye ke dar-khur mere tan me.n Hu.aa hai taar-e-ashk-e-yaas rishta-e-chashm-e-suzun me.n Hu.ii hai maane.a-e-zauq-e-tamaasha khaana-vīraanii Kaf-e-sailaab baaqī hai ba-rang-e-panba rozan me.n Wadī.at-khaana-e-bīdaad-e-kaawish-haaye-mizhgaa.n huu.n Nagīn-e-naam-e-shaahid hai mere har qatra-e-kho.n tan me.n Bayaa.n kis se ho zulmat-gustarii mere shabistaa.n kī Shab-e-mah ho jo rakh duu.n panba dīwaaro.n ke rozan me.n Nikoohish-e-maane.a-e-be-rabtii-e-shor-e-junū.n aa.ii Hu.aa hai khanda-e-ahbaab bakhiya-e-jeb-o-daaman me.n Hu.e us meh-roosh ke jalwa-e-timsaal ke aage Prafishaa.n jauhar-e-aa.iine me.n misl-e-zarra rozan me.n Na jaanuu.n nek huu.n yaa bad huu.n par sohbat mukhaalif hai Jo gul huu.n to huu.n gul-khan me.n jo khas huu.n to huu.n gulshan me.n Hazaro.n dil diye josh-e-junuu.n-e-ishq ne mujh ko Siyah ho kar suwaida ho gayaa har qatra-e-kho.n tan me.n Asad zindaanī-e-taa.sīr-e-ulfat-haaye-khuu.baa.n huu.n Kham-e-dast-e-nawaazish ho gayaa hai tauq-e-gardan me.n Fuzuu.n kī dosto.n ne hirs-e-qaatil-e-zauq-e-kushtan me.n Hu.e hai.n bakhiya-haaye-zakhm-e-jauhar-e-tegh-e-dushman me.n Tamaasha-kardanī hai lutf-e-zakhm-e-intizaar ai dil Suwaida-e-daagh-e-marham-e-marmak hai chashm-e-suzun me.n Dil-o-dī.n-o-khirad taaraaj-e-naaz-e-jalwa-piraa.ii Hu.aa hai jauhar-e-aa.iina khail-e-muur-e-kharman me.n Nikoohish-e-maane.a-e-dīwaangī-haaye-junū.n aa.ii Lagaaya khanda-e-naaseh ne bakhiya-e-jeb-o-daaman me.n