نکوہش ہے سزا فریادی بے داد دلبر کی
نکوہش ہے سزا فریادی بے داد دلبر کی مبادا خندۂ دنداں نما ہو صبح محشر کی رگ لیلیٰ کو خاک دشت مجنوں ریشگی بخشے اگر بووے بجاۓ دانہ دہقاں نوک نشتر کی پر پروانہ شاید بادبان کشتی مے تھا ہوئی مجلس کی گرمی سے روانی دور ساغر کی کروں بے داد ذوق پر فشانی عرض کیا قدرت کہ طاقت اڑ گئی اڑنے سے پہلے میرے شہ پر کی کہاں تک روؤں اس کے خیمے کے پیچھے قیامت ہے مری قسمت میں یارب کیا نہ تھی دیوار پتھر کی بجز دیوانگی ہوتا نہ انجام خود آرائی اگر پیدا نہ کرتا آئنہ زنجیر جوہر کی غرور لطف ساقی نشۂ بیباکی مستاں نم دامان عصیاں ہے طراوت موج کوثر کی مرا دل مانگتے ہیں عاریت اہل ہوس شاید یہ جانا چاہتے ہیں آج دعوت میں سمندر کی اسدؔ جز آب بخشیدن ز دریا خضر کو کیا تھا ڈبوتا چشمۂ حیواں میں گر کشتی سکندر کی
English rendering
Nikoohish hai sazaa fariyaadī-e-be-daad-e-dilbar kī Mubaada khanda-e-dandaa.n-numaa ho subh-e-mahshar kī Rag-e-Laila ko khaak-e-dasht-e-Majnuu.n reshagī bakhshe Agar bo.e bajaaye daana-e-dehqaa.n nok-e-nishtar kī Par-e-parwaana shaayad baadbaan-e-kashtī-e-mai thaa Hu.ii majlis kī garmī se rawaanī daur-e-saaghar kī Karuu.n be-daad-e-zauq-e-pur-fishaanii arz kyaa qudrat Ki taaqat u.D ga.ii u.Dne se pahle mere shahpar kī Kahaa.n tak ro.uu.n us ke khaime ke pīchhe qayaamat hai Merī qismat me.n yaarab kyaa na thī dīwaar patthar kī Ba-juz dīvaanagī hota na anjaam-e-khud-aaraa.ii Agar paidaa na kartaa aa.iina za.njiir-e-jauhar kī Ghuroor-e-lutf-e-saaqī nasha-e-be-baakī-e-mastaa.n Nam-e-daaman-e-isyaa.n hai taraawat-e-mauj-e-kausar kī Meraa dil maa.ngte hai.n aariyat ahl-e-hawas shaayad Ye jaanaa chaahte hai.n aaj da.awat me.n samandar kī Asad juz aab-bakhshīdan za daryaa Khizr ko kyaa thaa Dubotaa chashma-e-haiwaa.n me.n gar kashtī Sikandar kī