نکتہ چیں ہے غم دل اس کو سنائے نہ بنے
نکتہ چیں ہے غم دل اس کو سنائے نہ بنے کیا بنے بات جہاں بات بنائے نہ بنے میں بلاتا تو ہوں اس کو مگر اے جذبۂ دل اس پہ بن جائے کچھ ایسی کہ بن آئے نہ بنے کھیل سمجھا ہے کہیں چھوڑ نہ دے بھول نہ جائے کاش یوں بھی ہو کہ بن میرے ستائے نہ بنے غیر پھرتا ہے لیے یوں ترے خط کو کہ اگر کوئی پوچھے کہ یہ کیا ہے تو چھپائے نہ بنے اس نزاکت کا برا ہو وہ بھلے ہیں تو کیا ہاتھ آویں تو انہیں ہاتھ لگائے نہ بنے کہہ سکے کون کہ یہ جلوہ گری کس کی ہے پردہ چھوڑا ہے وہ اس نے کہ اٹھائے نہ بنے موت کی راہ نہ دیکھوں کہ بن آئے نہ رہے تم کو چاہوں کہ نہ آؤ تو بلائے نہ بنے بوجھ وہ سر سے گرا ہے کہ اٹھائے نہ اٹھے کام وہ آن پڑا ہے کہ بنائے نہ بنے عشق پر زور نہیں ہے یہ وہ آتش غالبؔ کہ لگائے نہ لگے اور بجھائے نہ بنے
English rendering
Nukta-chī.n hai gham-e-dil us ko sunaaye na bane Kyaa bane baat jahaa.n baat banaaye na bane Mai.n bulaataa to huu.n us ko magar ai jazba-e-dil Us pe ban jaaye kuchh aisī ki ban aaye na bane Khel samjha hai kahī.n chho.D na de bhuul na jaaye Kaash yuu.n bhii ho ki bin mere sataaye na bane Ghair phirtaa hai liye yuu.n tere khat ko ki agar Ko.ī puuchhe ki ye kyaa hai to chhupaaye na bane Is nazaakat ka buraa ho wo bhale hai.n to kyaa Haath aa.e.n to unhe.n haath lagaaye na bane Kah sake kaun ki ye jalwa-garī kis kī hai Parda chho.Daa hai wo us ne ki uThaaye na bane Maut kī raah na dekhoo.n ki bin aaye na rahe Tum ko chaahuu.n ki na aao to bulaaye na bane Bojh wo sar se giraa hai ki uThaaye na uThhe Kaam wo aan pa.Daa hai ki banaaye na bane Ishq par zor nahī.n hai ye wo aatish Ghalib Ki lagaaye na lage aur bujhaaye na bane