پھر اس انداز سے بہار آئی
پھر اس انداز سے بہار آئی کہ ہوئے مہر و مہ تماشائی دیکھو اے ساکنان خطۂ خاک اس کو کہتے ہیں عالم آرائی کہ زمیں ہو گئی ہے سر تا سر روکش سطح چرخ مینائی سبزہ کو جب کہیں جگہ نہ ملی بن گیا روئے آب پر کائی سبزہ و گل کے دیکھنے کے لیے چشم نرگس کو دی ہے بینائی ہے ہوا میں شراب کی تاثیر بادہ نوشی ہے بادہ پیمائی کیوں نہ دنیا کو ہو خوشی غالبؔ شاہ دیں دار نے شفا پائی
English rendering
Phir is andaaz se bahaar aa.ii Ki hu.e mehr-o-mah tamaashaa.ii Dekho ai saakinaa.n-e-khitta-e-khaak Us ko kahte hai.n aalam-aaraa.ii Ki zamīn ho ga.ii hai sar taa sar Rukash-e-sath-e-charkh-e-mīnaa.ii Sabza ko jab kahī.n jagah na milī Ban gayaa ruu-e-aab par kaa.ii Sabza-o-gul ke dekhne ke liye Chashm-e-nargis ko dī hai bīnaa.ii Hai hawaa me.n sharaab kī taa.sīr Baada-noshī hai baada-paimaa.ii Kyuu.n na duniyaa ko ho khushī Ghalib Shah-e-dī.n-daar ne shifaa paa.ii