رفتار عمر قطع رہ اضطراب ہے
رفتار عمر قطع رہ اضطراب ہے اس سال کے حساب کو برق آفتاب ہے مینائے مے ہے سرو نشاط بہار سے بال تدرو جلوۂ موج شراب ہے زخمی ہوا ہے پاشنہ پاۓ ثبات کا نے بھاگنے کی گوں نہ اقامت کی تاب ہے جاداد بادہ نوشی رنداں ہے شش جہت غافل گماں کرے ہے کہ گیتی خراب ہے نظارہ کیا حریف ہو اس برق حسن کا جوش بہار جلوے کو جس کے نقاب ہے میں نا مراد دل کی تسلی کو کیا کروں مانا کہ تیرے رخ سے نگہ کامیاب ہے گزرا اسدؔ مسرت پیغام یار سے قاصد پہ مجھ کو رشک سوال و جواب ہے ظاہر ہے طرز قید سے صیاد کی غرض جو دانہ دام میں ہے سو اشک کباب ہے بے چشم دل نہ کر ہوس سیر لالہ زار یعنی یہ ہر ورق ورق انتخاب ہے
English rendering
Raftaar-e-umr qata-e-rah-e-iztiraab hai Is saal ke hisaab ko barq-e-aaftaab hai Meena-e-mai hai sarv-e-nishaat-e-bahaar se Baal-e-tadrav jalwa-e-mauj-e-sharaab hai Zakhmī hu.aa hai paashna-e-paa-e-subaat ka Ne bhaagne kī goo.n na iqaamat kī taab hai Jaadaad-e-baada-noshī-e-rindaa.n hai shash-jihat Ghaafil gumaa.n kare hai ki geetī kharaab hai Nazaara kyaa harīf ho us barq-e-husn ka Josh-e-bahaar jalwe ko jis ke niqaab hai Mai.n naa-muraad-e-dil kī tasallī ko kyaa karoo.n Maana ki tere rukh se nigah kaamyaab hai Guzraa Asad masarrat-e-paiGhaam-e-yaar se Qaasid pe mujh ko rashk-e-sawaal-o-jawaab hai Zaahir hai tarz-e-qaid se sayyaad kī gharaz Jo daana daam me.n hai so ashk-e-kabaab hai Be-chashm-e-dil na kar hawas-e-sair-e-laala-zaar Ya.anii ye har waraq waraq intikhaab hai