مرزا غالب

مرزا غالب

شاعر — Mirza Ghalib

تعارف شاعری

رحم کر ظالم کہ کیا بود چراغ کشتہ ہے

رحم کر ظالم کہ کیا بود چراغ کشتہ ہے نبض بیمار وفا دود چراغ کشتہ ہے دل لگی کی آرزو بے چین رکھتی ہے ہمیں ورنہ یاں بے رونقی سود چراغ کشتہ ہے نشۂ مے بے چمن دود چراغ کشتہ ہے جام داغ شعلہ اندود چراغ کشتہ ہے داغ ربط ہم ہیں اہل باغ گر گل ہو شہید لالہ چشم حسرت آلود چراغ کشتہ ہے شور ہے کس بزم کی عرض جراحت خانہ کا صبح یک بزم نمک سود چراغ کشتہ ہے

— مرزا غالب

English rendering

Rehm kar zalim ki kya bood charagh-e-kushta hai Nabz-e-beemar-e-wafa dood charagh-e-kushta hai Dil-lagi ki aarzoo be-chain rakhti hai hamein Warna yahan be-raunaqi-e-sood charagh-e-kushta hai Nasha-e-may be-chaman dood charagh-e-kushta hai Jam-e-dagh-e-shola-e-andood charagh-e-kushta hai Dagh-e-rabt-e-hum hain ahl-e-bagh gar gul ho shaheed Lala-e-chashm-e-hasrat-alood charagh-e-kushta hai Shor hai kis bazm ki arz-e-jarahat-khana ka Subh-e-yak bazm-e-namak-sood charagh-e-kushta hai

‹ کلام کی فہرست پر واپس