رونے سے اور عشق میں بے باک ہو گئے
رونے سے اور عشق میں بے باک ہو گئے دھوئے گئے ہم اتنے کہ بس پاک ہو گئے صرف بہائے مے ہوئے آلات مے کشی تھے یہ ہی دو حساب سو یوں پاک ہو گئے رسوائے دہر گو ہوئے آوارگی سے تم بارے طبیعتوں کے تو چالاک ہو گئے کہتا ہے کون نالۂ بلبل کو بے اثر پردے میں گل کے لاکھ جگر چاک ہو گئے پوچھے ہے کیا وجود و عدم اہل شوق کا آپ اپنی آگ کے خس و خاشاک ہو گئے کرنے گئے تھے اس سے تغافل کا ہم گلہ کی ایک ہی نگاہ کہ بس خاک ہو گئے اس رنگ سے اٹھائی کل اس نے اسدؔ کی نعش دشمن بھی جس کو دیکھ کے غم ناک ہو گئے
English rendering
Rone se aur ishq mein be-bak ho gaye Dhoye gaye ham itne ke bas pak ho gaye Sarfa-e-bahay-e-may hue aalat-e-may-kashi The ye hi do hisab so yun pak ho gaye Ruswa-e-dahar go hue awargi se tum Baare tabeeton ke to chalak ho gaye Kahta hai kaun nala-e-bulbul ko be-asar Parde mein gul ke lakh jigar chak ho gaye Poochhe hai kya wajood-o-adam ahl-e-shauq ka Aap apni aag ke khas-o-khashak ho gaye Karne gaye the us se taghaful ka ham gila Ki ek hi nigah ke bas khak ho gaye Is rang se uthai kal us ne Asad ki nash Dushman bhi jis ko dekh ke gham-nak ho gaye