سرگشتگی میں عالم ہستی سے یاس ہے
سرگشتگی میں عالم ہستی سے یاس ہے تسکیں کو دے نوید کہ مرنے کی آس ہے لیتا نہیں مرے دل آوارہ کی خبر اب تک وہ جانتا ہے کہ میرے ہی پاس ہے کیجیے بیاں سرور تپ غم کہاں تلک ہر مو مرے بدن پہ زبان سپاس ہے ہے وہ غرور حسن سے بیگانۂ وفا ہرچند اس کے پاس دل حق شناس ہے پی جس قدر ملے شب مہتاب میں شراب اس بلغمی مزاج کو گرمی ہی راس ہے ہر اک مکان کو ہے مکیں سے شرف اسدؔ مجنوں جو مر گیا ہے تو جنگل اداس ہے کیا غم ہے اس کو جس کا علیؔ سا امام ہو اتنا بھی اے فلک زدہ کیوں بد حواس ہے
English rendering
Sarghashtagi mein aalam-e-hasti se yaas hai Taskeen ko de naveed ke marne ki aas hai Leta nahin mere dil-e-awara ki khabar Ab tak wo janta hai ke mere hi paas hai Kijiye bayan suroor-e-tapp-e-gham kahan talak Har moo mere badan pe zaban-e-sipas hai Hai wo ghuroor-e-husn se begana-e-wafa Harchand us ke paas dil-e-haq-shinas hai Pi jis qadar mile shab-e-mahtab mein sharab Is balghami mizaj ko garmi hi raas hai Har ek makan ko hai makeen se sharaf Asad Majnun jo mar gaya hai to jangal udas hai Kya gham hai us ko jis ka Ali sa imam ho Itna bhi aye falak-zada kyun bad-hawas hai