شب کہ برق سوز دل سے زہرۂ ابر آب تھا
شب کہ برق سوز دل سے زہرۂ ابر آب تھا شعلۂ جوالہ ہر یک حلقۂ گرداب تھا واں کرم کو عذر بارش تھا عناں گیر خرام گریہ سے یاں پنبۂ بالش کف سیلاب تھا واں خود آرائی کو تھا موتی پرونے کا خیال یاں ہجوم اشک میں تار نگہ نایاب تھا جلوۂ گل نے کیا تھا واں چراغاں آب جو یاں رواں مژگان چشم تر سے خون ناب تھا یاں سر پر شور بے خوابی سے تھا دیوار جو واں وہ فرق ناز محو بالش کمخواب تھا یاں نفس کرتا تھا روشن شمع بزم بے خودی جلوۂ گل واں بساط صحبت احباب تھا فرش سے تا عرش واں طوفاں تھا موج رنگ کا یاں زمیں سے آسماں تک سوختن کا باب تھا ناگہاں اس رنگ سے خوں نابہ ٹپکانے لگا دل کہ ذوق کاوش ناخن سے لذت یاب تھا
English rendering
Shab ke barq-e-soz-e-dil se zahra-e-abr-e-aab tha Shola-e-jawwala har yak halqa-e-girdaab tha Waan karam ko uzr-e-baarish tha inan-geer-e-kharam Girya se yahan panba-e-baalish-e-kaf-e-sailab tha Waan khud-aaraai ko tha moti parone ka khayal Yahan hujoom-e-ashk mein tar-e-nigah nayab tha Jalwa-e-gul ne kiya tha waan chiraghan-e-aab-e-joo Yahan rawan muzhgan-e-chashm-e-tar se khoon-e-nab tha Yahan sar par shor-e-be-khwabi se tha diwar-e-joo Waan wo farq-e-naz mahw-e-baalish-e-kamkhwab tha Yahan nafas karta tha roshan shama-e-bazm-e-be-khudi Jalwa-e-gul waan basat-e-sohbat-e-ahbab tha Farsh se ta arsh waan toofan tha mauj-e-rang ka Yahan zameen se asman tak sokhtan ka bab tha Nagahan is rang se khoon-e-naba tapkane laga Dil ke zauq-e-kawish-e-nakhun se lazzat-yab tha