تسکیں کو ہم نہ روئیں جو ذوق نظر ملے
تسکیں کو ہم نہ روئیں جو ذوق نظر ملے حوران خلد میں تری صورت مگر ملے اپنی گلی میں مجھ کو نہ کر دفن بعد قتل میرے پتے سے خلق کو کیوں تیرا گھر ملے ساقی گری کی شرم کرو آج ورنہ ہم ہر شب پیا ہی کرتے ہیں مے جس قدر ملے تجھ سے تو کچھ کلام نہیں لیکن اے ندیم میرا سلام کہیو اگر نامہ بر ملے تم کو بھی ہم دکھائیں کہ مجنوں نے کیا کیا فرصت کشاکش غم پنہاں سے گر ملے لازم نہیں کہ خضر کی ہم پیروی کریں جانا کہ اک بزرگ ہمیں ہم سفر ملے اے ساکنان کوچۂ دل دار دیکھنا تم کو کہیں جو غالبؔ آشفتہ سر ملے
English rendering
Taskeen ko ham na ro'ein jo zauq-e-nazar mile Hooran-e-khuld mein teri surat magar mile Apni gali mein mujh ko na kar dafan baad-e-qatl Mere pate se khalq ko kyun tera ghar mile Saqi-gari ki sharm karo aaj warna ham Har shab piya hi karte hain may jis qadar mile Tujh se to kuchh kalam nahin lekin aye Nadeem Mera salam kahiyo agar nama-bar mile Tum ko bhi ham dikha'ein ke Majnun ne kya kya Fursat-e-kashakash-e-gham-e-pinhan se gar mile Lazim nahin ke Khizr ki ham pairavi karein Jaana ke ek buzurg hamein ham-safar mile Aye sakinan-e-koocha-e-dil-dar dekhna Tum ko kahin jo Ghalib aashufta-sar mile