تم اپنے شکوے کی باتیں نہ کھود کھود کے پوچھو
تم اپنے شکوے کی باتیں نہ کھود کھود کے پوچھو حذر کرو مرے دل سے کہ اس میں آگ دبی ہے دلا یہ درد و الم بھی تو مغتنم ہے کہ آخر نہ گریۂ سحری ہے نہ آہ نیم شبی ہے نظر بہ نقص گدایاں کمال بے ادبی ہے کہ خار خشک کو بھی دعواۓ چمن نسبی ہے ہوا وصال سے شوق دل حریص زیادہ لب قدح پہ کف بادہ جوش تشنہ لبی ہے خوشا وہ دل کہ سراپا طلسم بے خبری ہو جنون و یاس و الم رزق مدعا طلبی ہے چمن میں کس کے یہ برہم ہوئی ہے بزم تماشا کہ برگ برگ سمن شیشہ ریزۂ حلبی ہے امام ظاہر و باطن امیر صورت و معنی علیؔ ولی اسداللہ جانشین نبی ہے
English rendering
Tum apne shikwe ki baatein na khod khod ke poocho Hazar karo mere dil se ki is mein aag dabi hai Dila yeh dard-o-alam bhi to moghtanam hai ki akhir Na girya-e-sahari hai na aah-e-neem shabi hai Nazar ba naqs-e-gadayan kamal-e-be-adabi hai Ki khaar-e-khushk ko bhi da'wa-e-chaman nasabi hai Hua visal se shauq-e-dil haris zyada Lab-e-qadah pe kaf-e-bada josh-e-tishna labi hai Khusha woh dil ki sarapa tilism-e-be-khabari ho Junoon-o-yaas-o-alam rizq-e-muddaa talabi hai Chaman mein kis ke yeh barham hui hai bazm-e-tamasha Ki barg barg-e-saman shisha-reza-e-Halabi hai Imam-e-zahir-o-baatin, ameer-e-soorat-o-maani Ali, wali, Asadullah, jaan-nasheen-e-Nabi hai