مرزا غالب

English rendering

Uhde se madh-e-naaz ke baahar na aa sakaa Gar ik adaa ho to use apnī qazaa kahuu.n Halqe hai.n chashm-haaye-kushaada ba-suu-e-dil Har taar-e-zulf ko nigah surma saa kahuu.n Mai.n aur sad hazaar nawaa-e-jigar-kharaash Tuu aur ek wo naa-shunīdan ki kyaa kahuu.n Zaalim mere gumaa.n se mujhe munfa.il na chaah Hai hai Khudaa na karda tujhe bewafaa kahuu.n