واں پہنچ کر جو غش آتا پئے ہم ہے ہم کو
واں پہنچ کر جو غش آتا پئے ہم ہے ہم کو صد رہ آہنگ زمیں بوس قدم ہے ہم کو دل کو میں اور مجھے دل محو وفا رکھتا ہے کس قدر ذوق گرفتاری ہم ہے ہم کو ضعف سے نقش پئے مور ہے طوق گردن ترے کوچے سے کہاں طاقت رم ہے ہم کو جان کر کیجے تغافل کہ کچھ امید بھی ہو یہ نگاہ غلط انداز تو سم ہے ہم کو رشک ہم طرحی و درد اثر بانگ حزیں نالۂ مرغ سحر تیغ دو دم ہے ہم کو سر اڑانے کے جو وعدے کو مکرر چاہا ہنس کے بولے کہ ترے سر کی قسم ہے ہم کو دل کے خوں کرنے کی کیا وجہ ولیکن ناچار پاس بے رونقی دیدہ اہم ہے ہم کو تم وہ نازک کہ خموشی کو فغاں کہتے ہو ہم وہ عاجز کہ تغافل بھی ستم ہے ہم کو لکھنؤ آنے کا باعث نہیں کھلتا یعنی ہوس سیر و تماشا سو وہ کم ہے ہم کو مقطع سلسلۂ شوق نہیں ہے یہ شہر عزم سیر نجف و طوف حرم ہے ہم کو لیے جاتی ہے کہیں ایک توقع غالبؔ جادۂ رہ کشش کاف کرم ہے ہم کو ابر روتا ہے کہ بزم طرب آمادہ کرو برق ہنستی ہے کہ فرصت کوئی دم ہے ہم کو طاقت رنج سفر بھی نہیں پاتے اتنی ہجر یاراں وطن کا بھی الم ہے ہم کو لائی ہے معتمد الدولہ بہادر کی امید جادۂ رہ کشش کاف کرم ہے ہم کو
English rendering
Waan pahunch kar jo ghash aata paye hum hai hum ko Sad rah-e-aahang zamin-bos-e-qadam hai hum ko Dil ko main aur mujhe dil mahv-e-wafa rakhta hai Kis qadar zauq-e-giriftari-e-gham hai hum ko Za'f se naqsh-e-paye-e-moor hai tauq-e-gardan Tere kuche se kahan taaqat-e-ram hai hum ko Jaan kar kijiye taghaful ki kuchh umeed bhi ho Yeh nigah-e-ghalat-andaaz to sam hai hum ko Rashk-e-hum-tarahi-o-dard-e-asar baang-e-hazin Nala-e-murgh-e-sahar tegh-e-do-dam hai hum ko Sar udaane ke jo wade ko mukarrar chaha Hans ke bole ki tere sar ki qasam hai hum ko Dil ke khoon karne ki kya wajah walekin nachaar Paas be-raunaqi-e-deedah-e-purnam hai hum ko Tum woh nazuk ki khamoshi ko faghan kehte ho Hum woh aajiz ki taghaful bhi sitam hai hum ko Lakhnau aane ka ba'is nahin khulta ya'ani Hawas-e-sair-o-tamasha so woh kam hai hum ko Maqta'-e-silsila-e-shauq nahin hai yeh shahr Azm-e-sair-e-Najaf-o-tawf-e-Haram hai hum ko Liye jaati hai kahin ek tawaqqo Ghalib Jada-e-rah-e-kashish-e-kaaf-e-karam hai hum ko Abr rota hai ki bazm-e-tarab aamada karo Barq hansti hai ki fursat koi dam hai hum ko Taqat-e-ranj-e-safar bhi nahin paate itni Hijr-e-yaraan-e-watan ka bhi alam hai hum ko Layi hai Mo'tamid-ud-daulah Bahadur ki umeed Jada-e-rah-e-kashish-e-kaaf-e-karam hai hum ko