واں اس کو ہول دل ہے تو یاں میں ہوں شرم سار
واں اس کو ہول دل ہے تو یاں میں ہوں شرم سار یعنی یہ میری آہ کی تاثیر سے نہ ہو اپنے کو دیکھتا نہیں ذوق ستم کو دیکھ آئینہ تاکہ دیدۂ نخچیر سے نہ ہو
English rendering
Waan us ko haul-e-dil hai to yahan main hoon sharm-sar Ya'ani yeh meri aah ki taseer se na ho Apne ko dekhta nahin zauq-e-sitam ko dekh Aaina taake deeda-e-nakhcheer se na ho