وہ فراق اور وہ وصال کہاں
وہ فراق اور وہ وصال کہاں وہ شب و روز و ماہ و سال کہاں فرصت کاروبار شوق کسے ذوق نظارۂ جمال کہاں دل تو دل وہ دماغ بھی نہ رہا شور سودائے خط و خال کہاں تھی وہ اک شخص کے تصور سے اب وہ رعنائی خیال کہاں ایسا آساں نہیں لہو رونا دل میں طاقت جگر میں حال کہاں ہم سے چھوٹا قمار خانۂ عشق واں جو جاویں گرہ میں مال کہاں فکر دنیا میں سر کھپاتا ہوں میں کہاں اور یہ وبال کہاں مضمحل ہو گئے قویٰ غالب وہ عناصر میں اعتدال کہاں بوسہ میں وہ مضائقہ نہ کرے پر مجھے طاقت سوال کہاں فلک سفلہ بے محابا ہے اس ستمگر کو انفعال کہاں
English rendering
Woh firaq aur woh visal kahan Woh shab-o-roz-o-maah-o-sal kahan Fursat-e-karobar-e-shauq kise Zauq-e-nazzara-e-jamal kahan Dil to dil woh dimagh bhi na raha Shor-e-sauda-e-khat-o-khaal kahan Thi woh ek shakhs ke tasawwur se Ab woh ra'anai-e-khayal kahan Aisa aasan nahin lahoo rona Dil mein taqat jigar mein haal kahan Hum se chhoota qimar-khana-e-ishq Waan jo jaavein girah mein maal kahan Fikr-e-duniya mein sar khapata hoon Main kahan aur yeh wabaal kahan Muzmahil ho gaye quwa Ghalib Woh anasir mein i'tedal kahan Bosa mein woh muzayiqa na kare Par mujhe taqat-e-sawal kahan Falak-e-sifla be-muhaba hai Is sitamgar ko infi'al kahan