یاد ہے شادی میں بھی ہنگامۂ یا رب مجھے
یاد ہے شادی میں بھی ہنگامۂ یا رب مجھے سبحۂ زاہد ہوا ہے خندہ زیر لب مجھے ہے کشاد خاطر وابستہ در رہن سخن تھا طلسم قفل ابجد خانۂ مکتب مجھے یا رب اس آشفتگی کی داد کس سے چاہیے رشک آسائش پہ ہے زندانیوں کی اب مجھے طبع ہے مشتاق لذت ہاۓ حسرت کیا کروں آرزو سے ہے شکست آرزو مطلب مجھے دل لگا کر آپ بھی غالبؔ مجھی سے ہو گئے عشق سے آتے تھے مانع میرزا صاحب مجھے
English rendering
Yaad hai shaadi mein bhi hangame ya Rab mujhe Subha-e-zaahid hua hai khanda-e-zair-e-lab mujhe Hai kushad-e-khatir-e-wabasta dar rahn-e-sukhan Tha tilism-e-qufl-e-abjad-e-khana-e-maktab mujhe Ya Rab is aashuftagi ki daad kis se chahiye Rashk-e-aasa'ish pe hai zindaniyon ki ab mujhe Tab' hai mushtaq-e-lazzat-haye-hasrat kya karoon Aarzoo se hai shikast-e-aarzoo matlab mujhe Dil laga kar aap bhi Ghalib mujhi se ho gaye Ishq se aate the mane' Mirza Sahab mujhe