ذکر میرا بہ بدی بھی اسے منظور نہیں
ذکر میرا بہ بدی بھی اسے منظور نہیں غیر کی بات بگڑ جائے تو کچھ دور نہیں وعدۂ سیر گلستاں ہے خوشا طالع شوق مژدۂ قتل مقدر ہے جو مذکور نہیں شاہد ہستی مطلق کی کمر ہے عالم لوگ کہتے ہیں کہ ہے پر ہمیں منظور نہیں قطرہ اپنا بھی حقیقت میں ہے دریا لیکن ہم کو تقلید تنک ظرفی منصور نہیں حسرت اے ذوق خرابی کہ وہ طاقت نہ رہی عشق پر عربدہ کی گوں تن رنجور نہیں میں جو کہتا ہوں کہ ہم لیں گے قیامت میں تمہیں کس رعونت سے وہ کہتے ہیں کہ ہم حور نہیں ظلم کر ظلم اگر لطف دریغ آتا ہو تو تغافل میں کسی رنگ سے معذور نہیں صاف دردی کش پیمانۂ جم ہیں ہم لوگ وائے وہ بادہ کہ افشردۂ انگور نہیں ہوں ظہوری کے مقابل میں خفائی غالبؔ میرے دعوے پہ یہ حجت ہے کہ مشہور نہیں
English rendering
Zikr mera ba badi bhi use manzoor nahin Ghair ki baat bigad jaye to kuchh door nahin Wada-e-sair-e-gulistan hai khusha tali'-e-shauq Muzhda-e-qatl muqaddar hai jo mazkoor nahin Shahid-e-hasti-e-mutlaq ki kamar hai alam Log kehte hain ki hai par hamein manzoor nahin Qatra apna bhi haqeeqat mein hai darya lekin Hum ko taqleed-e-tanak-zarfi-e-Mansoor nahin Hasrat aye zauq-e-kharabi ki woh taqat na rahi Ishq par arbadah ki goon tan-e-ranjoor nahin Main jo kehta hoon ki hum lenge qayamat mein tumhein Kis ra'unat se woh kehte hain ki hum hoor nahin Zulm kar zulm agar lutf-e-daregh aata ho Tu taghaful mein kisi rang se ma'zoor nahin Saad fardi kash-e-paimana-e-jam hain hum log Way-e-woh baada ki afsurda angoor nahin Hoon Zahoori ke muqabil mein khafaayi Ghalib Mere da'we pe yeh hujjat hai ki mashhoor nahin