ذکر اس پری وش کا اور پھر بیاں اپنا
ذکر اس پری وش کا اور پھر بیاں اپنا بن گیا رقیب آخر تھا جو رازداں اپنا مے وہ کیوں بہت پیتے بزم غیر میں یا رب آج ہی ہوا منظور ان کو امتحاں اپنا منظر اک بلندی پر اور ہم بنا سکتے عرش سے ادھر ہوتا کاش کے مکاں اپنا دے وہ جس قدر ذلت ہم ہنسی میں ٹالیں گے بارے آشنا نکلا ان کا پاسباں اپنا درد دل لکھوں کب تک جاؤں ان کو دکھلا دوں انگلیاں فگار اپنی خامہ خونچکاں اپنا گھستے گھستے مٹ جاتا آپ نے عبث بدلا ننگ سجدہ سے میرے سنگ آستاں اپنا تا کرے نہ غمازی کر لیا ہے دشمن کو دوست کی شکایت میں ہم نے ہم زباں اپنا ہم کہاں کے دانا تھے کس ہنر میں یکتا تھے بے سبب ہوا غالبؔ دشمن آسماں اپنا
English rendering
Zikr us pari-wash ka aur phir bayan apna Ban gaya raqeeb akhir tha jo raazdaan apna May woh kyon bahut peete bazm-e-ghair mein ya Rab Aaj hi hua manzoor un ko imtihan apna Manzar ek bulandi par aur hum bana sakte Arsh se idhar hota kaash ke makan apna De woh jis qadar zillat hum hansi mein taalein ge Baare aashna nikla un ka pasban apna Dard-e-dil likhoon kab tak jaaun un ko dikhla doon Ungliyan fagaar apni khama-e-khoon-chakaan apna Ghiste ghiste mit jata aap ne abas badla Nang-e-sajda se mere sang-e-aastan apna Ta kare na ghammazi kar liya hai dushman ko Dost ki shikayat mein hum ne hum-zaban apna Hum kahan ke daana the kis hunar mein yakta the Be-sabab hua Ghalib dushman-e-aasman apna