دل جو شائستۂ جفا نہ ہوا
دل جو شائستۂ جفا نہ ہوا لذت غم سے آشنا نہ ہوا تو کبھی پاس سے جدا نہ ہوا دل مگر صورت آشنا نہ ہوا زندگی کا مزہ وہ کیا جانے جس کو مرنے کا حوصلہ نہ ہوا ہم کو شکوہ رہا جدائی کا اور تو پاس سے جدا نہ ہوا تم سے کہنے سے فائدہ کوئی خیر جو کچھ ہوا برا نہ ہوا سوچتے ہی رہے کہیں نہ کہیں نہ ہوا عرض مدعا نہ ہوا یاد کرتے ہیں حسن و عشق ہمیں مر کے بھی ختم سلسلہ نہ ہوا دام الفت میں جو پھنسا ناشادؔ ہو کے آزاد بھی رہا نہ ہوا
English rendering
Dil jo shaista-e-jafa na hua Lazzat-e-gham se ashna na hua Tu kabhi paas se juda na hua Dil magar surat-ashna na hua Zindagi ka maza woh kya jaane Jis ko marne ka hausla na hua Hum ko shikwa raha judai ka Aur tu paas se juda na hua Tum se kehne se faayda koi Khair jo kuchh hua bura na hua Sochte hi rahe kahin na kahin Na hua arz-e-mudda'a na hua Yaad karte hain husn-o-ishq humein Mar ke bhi khatm silsila na hua Daam-e-ulfat mein jo phansa 'Nashad' Ho ke azad bhi raha na hua