کوئی کیوں بے وفا ہے کیا کہئے
کوئی کیوں بے وفا ہے کیا کہئے اپنی اپنی ادا ہے کیا کہئے آپ کی کیا خطا ہے کیا کہئے دل ستم آشنا ہے کیا کہئے حسن ہنگامہ زا ہے کیا کہئے عشق بے دست و پا ہے کیا کہئے شوق ہنگامہ زا ہے کیا کہئے ہر نفس مدعا ہے کیا کہئے چارہ سازوں کا کچھ قصور نہیں درد ہی لا دوا ہے کیا کہئے قید ہستی سے چھوٹ تو جاتے ہر ستم آسرا ہے کیا کہئے حال ناشادؔ دیکھتے کیا ہو یہ بھی شان خدا ہے کیا کہئے
English rendering
Koi kyoon be-wafa hai kya kahiye Apni apni ada hai kya kahiye Aap ki kya khata hai kya kahiye Dil sitam-ashna hai kya kahiye Husn hangama-za hai kya kahiye Ishq be-dast-o-pa hai kya kahiye Shauq hangama-za hai kya kahiye Har nafas mudda'a hai kya kahiye Charah-sazon ka kuchh qusoor nahin Dard hi la-dawa hai kya kahiye Qaid-e-hasti se chhoot to jaate Har sitam aasra hai kya kahiye Haal 'Nashad' dekhte kya ho Yeh bhi shan-e-khuda hai kya kahiye