بے نام سا یہ درد ٹھہر کیوں نہیں جاتا
بے نام سا یہ درد ٹھہر کیوں نہیں جاتا جو بیت گیا ہے وہ گزر کیوں نہیں جاتا سب کچھ تو ہے کیا ڈھونڈھتی رہتی ہیں نگاہیں کیا بات ہے میں وقت پے گھر کیوں نہیں جاتا وہ ایک ہی چہرہ تو نہیں سارے جہاں میں جو دور ہے وہ دل سے اتر کیوں نہیں جاتا میں اپنی ہی الجھی ہوئی راہوں کا تماشہ جاتے ہیں جدھر سب میں ادھر کیوں نہیں جاتا وہ خواب جو برسوں سے نہ چہرہ نہ بدن ہے وہ خواب ہواؤں میں بکھر کیوں نہیں جاتا
English rendering
Be-naam sa yeh dard ṭhehar kyun nahin jaata Jo beet gaya hai woh guzar kyun nahin jaata Sab kuch to hai, kya dhundhti rehti hain nigahein Kya baat hai main waqt pe ghar kyun nahin jaata Woh ek hi chehra to nahin saare jahan mein Jo door hai woh dil se utar kyun nahin jaata Main apni hi uljhi hui raahon ka tamaasha Jaate hain jidhar sab, main udhar kyun nahin jaata Woh khwab jo barson se na chehra na badan hai Woh khwab hawaaon mein bikhar kyun nahin jaata