ندا فاضلی

ندا فاضلی

شاعر — Nida Fazli

تعارف شاعری

اتنی پی جاؤ

اتنی پی جاؤ کہ کمرے کی سیہ خاموشی اس سے پہلے کہ کوئی بات کرے تیز نوکیلے سوالات کرے اتنی پی جاؤ کہ دیواروں کے بے رنگ نشان اس سے پہلے کہ کوئی روپ بھریں ماں بہن بھائی کو تصویر کریں ملک تقسیم کریں اس سے پہلے کہ اٹھیں دیواریں خون سے مانگ بھریں تلواریں یوں گرو ٹوٹ کے بستر پہ اندھیرا ہو جائے جب کھلے آنکھ سویرا ہو جائے اتنی پی جاؤ!

— ندا فاضلی

English rendering

Itni pee jao Ke kamre ki seyah khamoshi Us se pehle ke koi baat kare Tez nookile sawaalaat kare Itni pee jao ke deewaron ke be-rang nishaan Us se pehle ke Koi roop bharen Maan behan bhai ko tasveer karen Mulk taqseem karen Us se pehle ke uthein deewarein Khoon se maang bharen talwarein Yun gharooth toot ke bistar pe andhera ho jaye Jab khule aankh savera ho jaye Itni pee jao!

‹ کلام کی فہرست پر واپس