کبھی کسی کو مکمل جہاں نہیں ملتا
کبھی کسی کو مکمل جہاں نہیں ملتا کہیں زمین کہیں آسماں نہیں ملتا تمام شہر میں ایسا نہیں خلوص نہ ہو جہاں امید ہو اس کی وہاں نہیں ملتا کہاں چراغ جلائیں کہاں گلاب رکھیں چھتیں تو ملتی ہیں لیکن مکاں نہیں ملتا یہ کیا عذاب ہے سب اپنے آپ میں گم ہیں زباں ملی ہے مگر ہم زباں نہیں ملتا چراغ جلتے ہی بینائی بجھنے لگتی ہے خود اپنے گھر میں ہی گھر کا نشاں نہیں ملتا
English rendering
Kabhi kisi ko mukammal jahan nahin milta Kahin zameen kahin aasman nahin milta Tamam shahar mein aisa nahin khuloos na ho Jahan umeed ho uss ki wahan nahin milta Kahan chiragh jalaayen kahan gulab rakhen Chhaten to milti hain lekin makan nahin milta Ye kya azab hai sab apne aap mein gum hain Zubaan mili hai magar hum-zubaan nahin milta Chiragh jalte hi beenai bujhne lagti hai Khud apne ghar mein hi ghar ka nishan nahin milta