نظم بہت آسان تھی پہلے
نظم بہت آسان تھی پہلے گھر کے آگے پیپل کی شاخوں سے اچھل کے آتے جاتے بچوں کے بستوں سے نکل کے رنگ بہ رنگی چڑیوں کی چہکار میں ڈھل کے نظم مرے گھر جب آتی تھی میرے قلم سے، جلدی جلدی خود کو پورا لکھ جاتی ہے اب سب منظر بدل چکے ہیں چھوٹے چھوٹے چوراہوں سے چوڑے رستے نکل چکے ہیں نئے نئے بازار پرانے گلی محلے نگل چکے ہیں نظم سے مجھ تک اب کوسوں لمبی دوری ہے ان کوسوں لمبی دوری میں کہیں اچانک بم پھٹتے ہیں کوکھ میں ماؤں کے سوتے بچے کٹتے ہیں مذہب اور سیاست دونوں نئے نئے نعرے رٹتے ہیں بہت سے شہروں بہت سے ملکوں سے اب چل کر نظم مرے گھر جب آتی ہے اتنی زیادہ تھک جاتی ہے میرے لکھنے کی ٹیبل پر خالی کاغذ کو خالی ہی چھوڑ کے رخصت ہو جاتی ہے اور کسی فٹ پاتھ پہ جا کر شہر کے سب سے بوڑھے شہری کی پلکوں پر! آنسو بن کر سو جاتی ہے
English rendering
Nazm bahut aasaan thi pehle Ghar ke aage Peepal ki shaakhon se uchhal ke Aate jaate Bachchon ke baston se nikal ke Rang ba-rangi Chidiyon ki chehkaar mein dhal ke Nazm mere ghar jab aati thi Mere qalam se, jaldi jaldi Khud ko poora likh jaati hai Ab sab manzar Badal chuke hain Chhote chhote chaurahon se Chaudey raste nikal chuke hain Naye naye bazaar Puraane gali muhalle nigal chuke hain Nazm se mujh tak Ab koson lambi doori hai In koson lambi doori mein Kahin achaanak Bomb phat-te hain Kokh mein maaon ke Sote bachche kat-te hain Mazhab aur siyasat Dono Naye naye naare rat-te hain Bahut se shehron Bahut se mulkon se Ab chal kar Nazm mere ghar jab aati hai Itni zyaada thak jaati hai Mere likhne ki table par Khaali kaaghaz ko Khaali hi chhod ke rukhsat ho jaati hai Aur kisi footpath pe ja kar Shehar ke sab se boodhe shehri ki Palkon par! Aansu ban kar so jaati hai