پھر گویا ہوئی شام پرندوں کی زبانی
پھر گویا ہوئی شام پرندوں کی زبانی آؤ سنیں مٹی سے ہی مٹی کی کہانی واقف نہیں اب کوئی سمندر کی زباں سے صدیوں کی مسافت کو سناتا تو ہے پانی اترے کوئی مہتاب کہ کشتی ہو تہہ آب دریا میں بدلتی نہیں دریا کی روانی کہتا ہے کوئی کچھ تو سمجھتا ہے کوئی کچھ لفظوں سے جدا ہو گئے لفظوں کے معانی اس بار تو دونوں تھے نئی راہوں کے راہی کچھ دور ہی ہم راہ چلیں یادیں پرانی
English rendering
Phir goya hui shaam parindon ki zubani Aao sunein mitti se hi mitti ki kahani Waqif nahin ab koi samundar ki zaban se Sadiyon ki musafat ko sunata to hai paani Utre koi mehtab ke kashti ho teh-e-aab Darya mein badalti nahin darya ki rawani Kehta hai koi kuchh to samajhta hai koi kuchh Lafzon se juda ho gaye lafzon ke maani Is baar to dono the nayi raahon ke raahi Kuchh door hi humraah chalen yaadein purani