حسرت انتظار یار نہ پوچھ
حسرت انتظار یار نہ پوچھ ہائے وہ شدت انتظار نہ پوچھ رنگ گلشن دم بہار نہ پوچھ وحشت قلب بے قرار نہ پوچھ صدمۂ عندلیب زار نہ پوچھ تلخ انجامئ بہار نہ پوچھ غیر پر لطف میں رہین ستم مجھ سے آئین بزم یار نہ پوچھ دے دیا درد مجھ کو دل کے عوض ہائے لطف ستم شعار نہ پوچھ پھر ہوئی یاد مے کشی تازہ مستی ابر نو بہار نہ پوچھ مجھ کو دھوکا ہے تار بستر کا نا توانئ جسم یار نہ پوچھ میں ہوں نا آشنائے وصل ہنوز مجھ سے کیف وصال یار نہ پوچھ
English rendering
Hasrat-e-intizaar-e-yaar na poochh Haaye woh shiddat-e-intizaar na poochh Rang-e-gulshan dam-e-bahaar na poochh Wahshat-e-qalb-e-be-qaraar na poochh Sadma-e-andaleeb-e-zaar na poochh Talkh anjaam-e-bahaar na poochh Ghair par lutf mein rahein sitam Mujh se aa'een-e-bazm-e-yaar na poochh De diya dard mujh ko dil ke iwaz Haaye lutf-e-sitam-sha'aar na poochh Phir hui yaad-e-may-kashi taaza Masti-e-abr-e-nau-bahaar na poochh Mujh ko dhoka hai taar bistar ka Naa-tavaani-e-jism-e-yaar na poochh Main hun naa-aashnaa-e-wasl hanooz Mujh se kaif-e-wisaal-e-yaar na poochh