عجب نہیں ہے معالج شفا سے مر جائیں
عجب نہیں ہے معالج شفا سے مر جائیں مریض زہر سمجھ کر دوا سے مر جائیں یہ سوچ کر ہی ہمیں خود کشی ثواب لگی جو کی ہے ماں نے تو پھر بد دعا سے مر جائیں یہ احتجاج سمندر کے دم کو کافی ہے کسی کنارے پہ دو چار پیاسے مر جائیں فسادیوں کو میں اس شرط پر رہا کروں گا کہ فاختہ کے پروں کی ہوا سے مر جائیں تو اپنے لہجے کی رقت کو تھوڑا کم کر دے فقیر ! لوگ نہ تیری صدا سے مر جائیں اٹھا کے پھرتے ہیں ہم آپ صرف نام تو لیں قسم سے آپ تو کاسے کی 'کا' سے مر جائیں
English rendering
Ajab nahīñ hai mu'ālij shifā se mar jaayen Marīz zehar samajh kar dawā se mar jaayen Yeh soch kar hī hameñ khudkushī sawāb lagī Jo kī hai maa'ñ ne to phir bad-du'ā se mar jaayen Yeh ehtijāj samundar ke dam ko kāfī hai Kisī kināre pe do chār piyāse mar jaayen Fasādiyoñ ko maiñ is shart par rihā karūñgā Ke fākhtah ke paroñ kī hawā se mar jaayen Tu apne lahje kī riqqat ko thoṛā kam kar de Faqeer! Log na terī sadā se mar jaayen Uṭhā ke phirte haiñ ham, aap sirf naam to leñ Qasam se aap to kaase kī 'kā' se mar jaayen