اپنی دھن میں بہتے ہوئے دریاؤں کو زخمایا ہے
اپنی دھن میں بہتے ہوئے دریاؤں کو زخمایا ہے شام ڈھلی تو ملاحوں نے گیت فراق کا گایا ہے جب دنیا کے سب سوداگر دنیا داری کر رہے تھے انشا جی سر پیٹ رہے تھے مایا ہے سب مایا ہے سورج جاتے جاتے چھوڑ گیا تھا اندھی لڑکی کو ہم نے شب کا ماتھا چوم کے پہلا دیپ جلایا ہے ایک خدا کو ماننے والے اک رستے پہ چلے ورنہ تیرے گھر تک دوراہا بھی چوراہا بھی آیا ہے اس کے خوف اور غربت کا اندازہ کیسے ہو راکب جس نے آخری تیلی سے آدھا سگریٹ سلگایا ہے
English rendering
Apni dhun mein behte hue daryao'on ko zakhmaya hai Shaam dhali to mallahon ne geet-e-firaaq ka gaaya hai Jab duniya ke sab saudagar duniyadaari kar rahe the Insha ji sar peet rahe the, "Maya hai sab maya hai" Suraj jaate jaate chhod gaya tha andhi ladki ko Hum ne shab ka matha choom ke pehla deep jalaya hai Ek khuda ko maan'ne wale ek raste pe chale warna Tere ghar tak doraha bhi choraha bhi aaya hai Us ke khauf aur ghurbat ka andaaza kaise ho Raakib Jis ne aakhri teeli se aadha cigarette sulgaya hai