کن کے خالق کبھی ماحول جداگانہ بنے
کن کے خالق کبھی ماحول جداگانہ بنے دشت میں شہر بسیں ٰ شہر میں ویرانہ بنے اشک تعمیر میں شامل نہیں ورنہ معمار ان کو ترتیب میں لائے تو عزاء خانہ بنے مہنگی اشیاء کی طرف آنکھ اٹھاتے نہیں سب ہر کوئ دیکھے اسے اتنا بھی سستا نہ بنے منتٍ کوزہ گراں اب نہیں ہوتی مجھ سے جب ارادہ ہی نہیں اس کا تو اچھا؛نہ بنے میں ترے ساتھ رہوں اور نہ لگاؤں تجھے ہاتھ یعنی مٹی پہ چلوں نقش_ کف_پا نہ بنے میں نے کچھ داغ ترے ساتھ روانہ کئے ہیں تاکہ تو میرا نہیں ہے تو کسی کا نہ بنے ہاتھ خوش ہیں کہ بنائیں گے ترے نقش و نگار آگے تصویر کی مرضی ہے بنے یا نہ بنے ایسا ممکن ہی نہیں صاف ورق پر راکب تو مری پیاس لکھے ساتھ میں دریا نہ بنے
English rendering
Kin ke khaliq kabhi mahol judagana bane Dasht mein shehar basein, shehar mein veerana bane Ashk ta'meer mein shamil nahin warna me'maar Un ko tarteeb mein laaye to azaa-khana bane Mihangi ashiya ki taraf aankh uthate nahin sab Har koi dekhe use itna bhi sasta na bane Minnat-e-kuzahgaran ab nahin hoti mujh se Jab irada hi nahin us ka to achha; na bane Main tere saath rahun aur na lagaun tujhe haath Ya'ni mitti pe chalun naqsh-e-kaf-e-pa na bane Main ne kuchh daagh tere saath rawana kiye hain Taake tu mera nahin hai to kisi ka na bane Haath khush hain ke banayenge tere naqsh-o-nigar Aage tasveer ki marzi hai bane ya na bane Aisa mumkin hi nahin saaf waraq par Raakib Tu meri pyaas likhe saath mein darya na bane