لگتا ہے اپنے عہد و بیاں سے مکر گئے
لگتا ہے اپنے عہد و بیاں سے مکر گئے اے شہر وہ دلوں کے جواری کدھر گئے محسوس کر کے سوچا مجھے ایک شخص نے میرے دل و دماغ چراغوں سے بھر گئے پھولوں نے تیرے جُوڑے میں آ کر پناہ لی گجرے کلائیوں کی نفاست پہ مر گئے کوئی وفا شعار نہ بُھولے گا عمر بھر آنکھوں کے ساتھ راہ میں ہم دل بھی دھر گئے وہ کچے گھر میں آج بھی رہتی ہے مطمئن شہزادے جس کی چاہ میں جاں سے گزر گئے پہلے بھی کوئی کم تو نہ تھے شہر میں شریف افسوس کا مقام ہے تم بھی سُدھر گئے؟ کم ظرف لوگ آئے تھے جاگیرِ قیس میں واپس پلٹ کے دشت کی توہین کر گئے اتنا لُٹے ہیں مہر و مروت کی آڑ میں ہم سے کسی نے ہاتھ ملایا تو ڈر گئے
English rendering
Lagta hai apne ahd-o-bayan se mukar gayi Aye shehar woh dilon ke juari kidhar gayi Mehsoos kar ke socha mujhe ek shakhs ne Mere dil-o-dimagh chiraghon se bhar gayi Phoolon ne tere joode mein aa kar panah li Gajre kalaiyon ki nafasat pe mar gayi Koi wafa shiar na bhoolega umar bhar Aankhon ke saath raah mein hum dil bhi dhar gayi Woh kachche ghar mein aaj bhi rehti hai mutma'in Shehzade jis ki chah mein jaan se guzar gayi Pehle bhi koi kam to na the shehar mein shareef Afsos ka muqam hai tum bhi sudhar gayi? Kam zarf log aaye the jaagir-e-Qais mein Wapas palat ke dasht ki tauheen kar gayi Itna loote hain mehr-o-murawwat ki aad mein Hum se kisi ne haath milaya to dar gayi