شکوے نہ کیا کر پسِ دیوار ہمارے
شکوے نہ کیا کر پسِ دیوار ہمارے پہلے بھی بہت سے ہیں وفادار ہمارے اس شہر میں جو میٹھی زباں بول رہے ہیں یہ لوگ ہیں در اصل نمک خوار ہمارے ہم اب بھی مدینے میں انہیں ڈھونڈ رہے ہیں لوٹے ہی نہیں جنگ سے سردار ہمارے مقبول دعائیں بھی رکھیں زادِ سفر میں ماؤں نے کئے قافلے تیار ہمارے اے ہجرٍ خوش اخلاق انہیں چھوڑ نہ جانا اب تیرے حوالے لب و رُخسار ہمارے کم ظرف پہ کیوں خرچ کریں، کس لیے بولیں یہ لفظ تو ہیں درہم و دینار ہمارے بازار میں بِکنے کو پڑے سوچ رہے ہیں ہوتے تھے کبھی شہر میں بازار ہمارے ہم آگ سے لوگوں کو بچاتے رہے، لیکن اس جُرم میں گھر ہو گئے مِسمار ہمارے
English rendering
Shikwe na kiya kar pas-e-deewar hamare Pehle bhi bahut se hain wafadar hamare Is shehar mein jo meethi zubaan bol rahe hain Yeh log hain dar asal namak khwar hamare Hum ab bhi Madine mein unhein dhoond rahe hain Loote hi nahin jang se sardar hamare Maqbool duaen bhi rakhein zad-e-safar mein Maaon ne kai qafile taiyar hamare Aye hijr-e-khush ikhlaq unhein chhod na jaana Ab tere hawale lab-o-rukhsaar hamare Kam zarf pe kyun kharch karein, kis liye bolen Yeh lafz to hain dirham-o-deenar hamare Bazaar mein bikne ko pade soch rahe hain Hote the kabhi shehar mein bazaar hamare Hum aag se logon ko bachate rahe, lekin Is jurm mein ghar ho gaye mismaar hamare