اک آہ کی آری سے ہو گَرْدُوں کا جگر چاک
اک آہ کی آری سے ہو گَرْدُوں کا جگر چاک سو راز ہوں، کردیتی ہے مستی کی نظر، چاک برسوں کی ریاضت سے ملِے جُبّہ و دستار بس عشق کی آمد تھی کہ تھا علم و ہنر چاک انسان کی فطرت میں ہے تخریب کا پہلو ہو سکتے تو کر دیتا ابھی شمس و قمر چاک صحرا ہوں کہ گلشن ہوں، وہ باطن میں ہیں یکساں ملتی ہے وہی شے ، جو کریں ریگ و گہر چاک کمہار کے ہاتھوں سے اخذ کر کے محبت کوزہ تھا کہ رقصاں رہا قدموں تلے دھر چاک
English rendering
Ek aah ki aari se ho gardoon ka jigar chaak Sau raaz hoon, kar deti hai masti ki nazar, chaak Barson ki riyazat se mile jubba o dastaar Bas ishq ki aamad thi ke tha ilm o hunar chaak Insan ki fitrat mein hai takhreeb ka pehlu Hosakte to kar deta abhi shams o qamar chaak Sehra hoon ke gulshan hoon, woh baatun mein hain yaksaan Milti hai wohi shai, jo karein reig o gohar chaak Kumhar ke hathon se akhz kar ke mohabbat Kooza tha ke raqsan raha qadmon tale dhar chaak