کہنے کو چند ہاتھ سے بڑھ کر نہیں ہُوں مَیں
کہنے کو چند ہاتھ سے بڑھ کر نہیں ہُوں مَیں باطن میں کائنات سے کم تر نہیں ہُوں مَیں اے آفتاب ! گرمئِ عشقِ حبیب میں تُجھ سے سِوا ہوں، تیرے برابر نہیں ہُوں مَیں تاریکیوں کے درمیاں جلتا ہوا چراغ راتوں کی داستان ہوں، دن بھر نہیں ہُوں مَیں اپنے ہی حُسن کے لئے خود ہی ہُوا حجاب جانے سے جاودان ہوں، ہو کر نہیں ہُوں مَیں دیکھے یہ صبح و شام، ہزاروں طرح کے رنگ افسوس! اپنی آنکھ کا منظر نہیں ہُوں مَیں دل میں بسا کے اُن کو ، اُنہی کو دیا یہ دل ظاہر ضرور ہُوں مگر اندر نہیں ہُوں مَیں
English rendering
Kehne ko chand haath se badh kar nahin hoon main Baatin mein kaaynaat se kamtar nahin hoon main Aye aftaab! Garmi-e-ishq-e-habeeb mein Tujh se siwa hoon, tere baraabar nahin hoon main Tareekiyon ke darmiyaan jalta hua charaagh Raaton ki daastaan hoon, din bhar nahin hoon main Apne hi husn ke liye khud hi hua hijaab Jaane se jaawidaan hoon, ho kar nahin hoon main Dekhe yeh subh-o-shaam, hazaaron tarah ke rang Afsoos! Apni aankh ka manzar nahin hoon main Dil mein basa ke un ko, unhi ko diya yeh dil Zaahir zaroor hoon magar andar nahin hoon main