آنکھوں میں خواب اور رگ و پے میں خوں نہیں
آنکھوں میں خواب اور رگ و پے میں خوں نہیں لیلیٰ و دشت ہے مگر اب وہ جنوں نہیں یہ اضطراب اور بھی بڑھتا ہے روح میں اب خواب میں بھی مجھ کو میسر سکوں نہیں تنکا سا بن کے رہ گئے ہیں سطح آب پر ہم بہنا چاہتے تھے اے دریا پہ یوں نہیں خالی پڑی ہوئی ہے مری کائنات دل غم بھی کوئی بچا ہوا اب کے دروں نہیں طوفان و برشگال سے گو پرزہ پرزہ ہے کشتی کا بادبان مگر سر نگوں نہیں آواز مر رہی ہے مگر شہر میں فگارؔ کوئی ملول حرف کی میت پہ کیوں نہیں
English rendering
Aankhon mein khwaab aur rag-o-pe mein khoon nahin Laila o dasht hai magar ab woh junoon nahin Yeh iztiraab aur bhi barhta hai rooh mein Ab khwaab mein bhi mujh ko mayassar sakoon nahin Tinka sa ban ke reh gaye hain satah-e-aab par Hum behna chahte the ae darya yeh yoon nahin Khaali padi hui hai meri kayanat-e-dil Gham bhi koi bacha hua ab ke daroon nahin Toofan-o-barshagaal se go purza purza hai Kashti ka baadbaan magar sar-nigoon nahin Aawaaz mar rahi hai magar shahar mein fighaar Koi malool harf ki mayyat pe kyun nahin