بھوک افلاس سے تہذیبوں کے دل بوجھل ہو جاتے ہیں
بھوک افلاس سے تہذیبوں کے دل بوجھل ہو جاتے ہیں کھیت اجڑ جائیں تو بستے آنگن جنگل ہو جاتے ہیں وقت کا تپتا سورج سر پر آ کر جب بھی چمکتا ہے دریا سے انساں اکثر کیچڑ دلدل ہو جاتے ہیں جس مٹی کی گود سے موسم پیڑ ثمر چھن جائیں وہاں انساں تتلی اور پرندے سب پاگل ہو جاتے ہیں میں نے غربت اور مجبوری دیکھی ہے میں جانتا ہوں کیسے دھوپ کے منظر میں گیلے آنچل ہو جاتے ہیں تم ہوتے ہو ساتھ مرے جب کوہ گراں سے موسم میں یوں لگتا ہے بوجھل دن اڑتے بادل ہو جاتے ہیں
English rendering
Bhook iflaas se tehzeebon ke dil bojhal ho jaate hain Khet ujad jaayen to baste aangan jangal ho jaate hain Waqt ka tapta suraj sar par aa kar jab bhi chamakta hai Darya se insaan aksar keechad daldal ho jaate hain Jis mitti ki god se mausam ped samar chhin jaayen wahan Insaan titli aur parinde sab pagal ho jaate hain Main ne ghurbat aur majboori dekhi hai main jaanta hoon Kaise dhoop ke manzar mein geele aanchal ho jaate hain Tum hote ho saath mere jab koh-e-giraan se mausam mein Yun lagta hai bojhal din udte baadal ho jaate hain