فرات فاصلہ سے دجلۂ دعا سے ادھر
فرات فاصلہ سے دجلۂ دعا سے ادھر کوئی پکارتا ہے دشت نینوا سے ادھر کسی کی نیم نگاہی کا جل رہا ہے چراغ نگار خانۂ آغاز و انتہا سے ادھر میں آگ دیکھتا تھا آگ سے جدا کر کے بلا کا رنگ تھا رنگینیٔ قبا سے ادھر میں راکھ ہو گیا طاؤس رنگ کو چھو کر عجیب رقص تھا دیوار پیش پا سے ادھر زمین میرے لیے پھول لے کے آتی ہے بساط معرکۂ صبر آزما سے ادھر یہ میرے ہونٹ سمندر کو چوم سکتے ہیں حکایت شب افراد و آئینہ سے ادھر
English rendering
Furaat fasle se Dajla dua se idhar Koi pukarta hai dasht-e-Nainawa se idhar Kisi ki neem nigahi ka jal raha hai chiragh Nigaar khana-e-aghaz-o-intiha se idhar Main aag dekhta tha aag se juda kar ke Balaa ka rang tha rangeeni-e-qaba se idhar Main raakh ho gaya taaus rang ko chhoo kar Ajeeb raqs tha deewar-e-pesh-paa se idhar Zameen mere liye phool le ke aati hai Bisaat-e-maarka-e-sabr-aazma se idhar Ye mere hont samundar ko choom sakte hain Hikayat-e-shab-e-afraad-o-aaina se idhar