اتنے بہت سے رنگ
سلاخوں سے ادھر کچھ درخت، ایک سڑک، کتے کی زنجیر تھامے ایک آدمی اور ایک ڈور جس پر رنگ برنگے کپڑے سوکھ رہے ہیں جسموں کے بغیر یہ کپڑے، بچوں کے بغیر یہ میدان محبت کے بغیر یہ راستے دنیا کتنی چھوٹی نظر آتی ہے رنگ برنگے کپڑے سوکھ جانے پر ایک عورت آئے گی تب ایک ایک کر کے یہ قمیضیں، پتلونیں اور فراکیں اپنے اپنے جسم حاصل کر لیں گے تب میدان بچوں سے اور بچے خوشی سے بھر جائیں گے یہ چھوٹی سی کائنات رنگوں سے بھر جائے گی اتنے بہت سے رنگ اے عورت، اتنے بہت سے رنگ!
English rendering
Salaakhon se idhar Kuch darakht, ek sadak, kutte ki zanjeer thaame ek aadmi Aur ek dor jis par rang birange kapde sookh rahe hain Jismon ke baghair yeh kapde, bachchon ke baghair yeh maidaan Mohabbat ke baghair yeh raaste Duniya kitni chhoti nazar aati hai Rang birange kapde sookh jaane par Ek aurat aayegi Tab ek ek kar ke yeh qameezein, patloonein aur frackein Apne apne jism haasil kar lenge Tab maidaan bachchon se Aur bachche khushi se bhar jaayenge Yeh chhoti si kayenaat rangon se bhar jaayegi Itne bohat se rang Aye aurat, itne bohat se rang!