خاک سے چشمۂ صد رنگ ابلتے دیکھا
خاک سے چشمۂ صد رنگ ابلتے دیکھا میں نے اس شوخ کو پوشاک بدلتے دیکھا آتش رنگ سے دہکی ہوئی شہزادی کو ہاتھ میں پھول لیے نیند میں چلتے دیکھا آگ ہی آگ ہے سیارے پہ لیکن ہم نے شاخ زیتون تجھے پھولتے پھلتے دیکھا تھی مؤذن کی ندا نیند سے بہتر ہے نماز میں نے پتھر کو مناجات میں ڈھلتے دیکھا جانیے کون سی مٹی سے بنے ہیں ثروتؔ ہم نے عشاق کو دریاؤں پہ چلتے دیکھا
English rendering
Khaak se chashma-e-sad rang ubalte dekha Main ne us shokh ko poshak badalte dekha Atish rang se dehkhi hui shehzadi ko Haath mein phool liye neend mein chalte dekha Aag hi aag hai sayyare pe lekin hum ne Shaakh-e-zaitoon tujhe phoolte phalte dekha Thi muazzin ki nida neend se behtar hai namaz Main ne patthar ko munajaat mein dhalte dekha Jaane kaun si mitti se bane hain Sarwat Hum ne ushaaq ko daryaaon pe chalte dekha