کوئل کوکو کرتی ہے اور پتے رنگ بدلتے ہیں
کوئل کوکو کرتی ہے اور پتے رنگ بدلتے ہیں ایسے موسم میں شہزادے اٹھ کر نیند میں چلتے ہیں آدھے سیارے پر پانی برس گیا نغمات لئے آدھے سیارے کے منظر اب بھی آگ میں جلتے ہیں یہ مٹی کے کورے مٹکے ان میں پانی رکھا ہے یہ پھولوں کے گہوارے ہیں ان میں بچے پلتے ہیں باغ بھی چپ فوارہ بھی چپ کیسا عجب سناٹا ہے کھینچے جو آزار دلوں نے کب نغمات میں ڈھلتے ہیں توسن شعر ہمارے حق میں تخت سلیماں ہے ثروتؔ جن و ملائک پایا تھامے آگے آگے چلتے ہیں
English rendering
Koyal kookoo karti hai aur patte rang badalte hain Aise mausam mein shehzade uth kar neend mein chalte hain Aadhe sayyare par paani baras gaya naghmaat liye Aadhe sayyare ke manzar ab bhi aag mein jalte hain Yeh mitti ke kore matke in mein paani rakha hai Yeh phoolon ke gehware hain in mein bacche palte hain Baagh bhi chup fawwara bhi chup kaisa ajab sannata hai Kheenchi jo aazaar dilon ne kab naghmaat mein dhalte hain Tausan-e-sher hamare haq mein takht-e-sulaimaan hai Sarwat Jin-o-malaa'ik paya thame aage aage chalte hain