لفظوں کے درمیان
دیکھتے ہی دیکھتے انہوں نے سیارے کو لفظوں سے بھر دیا فیصلوں اور فاصلوں کو طول دینے کا فن انہیں خوب آتا ہے جہاز بندرگاہوں میں کھڑے ہیں اور گھروں، گوداموں، دکانوں میں کسی لفظ کے لئے جگہ نہیں رہی اتنے بہت سے لفظ۔۔۔ اف خدایا! مجھے اس زمین پر چلتے ہوئے اٹھائیس برس ہو گئے باپ، ماں، بہنوں، بھائیوں اور محبوباؤں کے درمیان انسانوں کے درمیان میں نے دیکھا ان تعریفوں، تعارفوں اور تعزیتوں کے لیے ان کے پاس لرزتے ہوئے ہونٹ ہیں ڈبڈبائی ہوئی آنکھیں ہیں گرم ہتھیلیاں ہیں انہیں کسی ابلاغ کی ضرورت نہیں نان بائی گنگناتا ہے اسے لفظ نہیں چاہئے ایک ناند۔۔۔ آٹا گوندھنے کے لئے ایک تختہ۔۔۔ پیڑے بنانے کے لئے ایک سلاخ تنور سے روٹی نکالنے کے لئے نان بائی کا کام ختم کر لو تو میرے پاس آنا یہاں کنارے پر سرکنڈوں کا جنگل آپ ہی آپ اگ آیا ہے کچھ قلم میں نے تراشے ہیں اور ایک بانسری۔۔۔ باقی سرکنڈوں سے ایک کشتی بنائی ہے گڈریا، کسان، کاشتکار، موسیقار، آہن گر سب تیار ہیں کچھ آوازیں کشتی میں رکھ لی ہیں مدرسے کی گھنٹی۔۔۔ ایک لوری اور ایک دعا ایک نئی زمین پر زندہ رہنے کے لئے اس سے زیادہ کچھ نہیں چاہئے
English rendering
Dekhte hi dekhte unhon ne siyaare ko lafzon se bhar diya Faislon aur faaslon ko tool dene ka fan unhein khoob aata hai Jahaz bandargaahon mein khaṛe hain Aur gharon, godaamon, dukaanoon mein Kisi lafz ke liye jagah nahin rahi Itne bahut se lafz... Uff Khudaaya! Mujhe iss zameen par chalte hue aṭṭhāees baras ho gaye Baap, Maa, behnon, bhaiyon aur mehboobaon ke darmiyaan Insaanon ke darmiyaan Maine dekha In tareefon, ta'arufon aur ta'ziyaton ke liye Un ke paas larazte hue honṭh hain Ḍabḍabaayi hui aankhein hain Garm hatheliyaan hain Unhein kisi iblagh ki zaroorat nahin Naanbaai gungunata hai Use lafz nahin chahiye Ek naand... aaṭa goondhne ke liye Ek takhta... peṛe banaane ke liye Ek salaakh tanoor se roti nikaalne ke liye Naanbaai ka kaam khatam kar lo toh mere paas aana Yahaan kinaare par sarkanḍon ka jangal aap hi aap ug aaya hai Kuch qalam maine tarashe hain Aur ek baansuri... Baaqi sarkanḍon se ek kashti banaayi hai Gaḍriya, kisaan, kaashtkaar, musiqaar, aahan-gar Sab tayyar hain Kuchh aawazein kashti mein rakh li hain Madarse ki ghanṭi... Ek lori Aur ek dua Ek nayi zameen par zinda rehne ke liye iss se zyada kuchh nahin chahiye