میری کشتی ٹوٹ رھی ہے سر سے اونچا پانی ہے
میری کشتی ٹوٹ رھی ہے سر سے اونچا پانی ہے پانی کاٹتے جیون بیتا پھر بھی کتنا پانی ہے تم بھی خوش ہو اپنے گھر میں اور میں اپنے سمندر میں اپنی اپنی مٹی ہے اور اپنا اپنا پانی ہے تم اک ندی تم اک دریا اس سے آگے کیا ہو تم جتنا تم نے سوچ رکھا ہے اس سے زیادہ پانی ہے کھلا سمندر میرا گھر ہے میری قبر بھی ہو تو کیا بازوؤں جیسی لہریں ہیں اور آنکھوں جیسا پانی ہے اتنی سچی ایسی مکمل تنہائی کب دیکھی تھی دور دور تک کوئی نہیں ہے سورج ہے یا پانی ہے جانے عمر کے کس حصے میں اس پر یہ احوال کھلے اس کی کہانی مٹی ہے اور میرا قصہ پانی ہے اک لڑکی کا چہرہ ثروتؔ دل کی تہوں میں تیر گیا ٹوٹتے بنتے ساحل ہیں اور جھاگ اڑاتا پانی ہے
English rendering
Meri kashti toot rahi hai sar se ooncha paani hai Paani kaatte jeewan beeta phir bhi kitna paani hai Tum bhi khush ho apne ghar mein aur main apne samandar mein Apni apni mitti hai aur apna apna paani hai Tum ek nadi tum ek darya is se aage kya ho tum Jitna tum ne soch rakha hai us se zyada paani hai Khula samandar mera ghar hai meri qabr bhi ho to kya Bazoon jaisi lehrein hain aur aankhon jaisa paani hai Itni sacchi aisi mukammal tanhai kab dekhi thi Dur dur tak koi nahin hai suraj hai ya paani hai Jaane umr ke kis hisse mein us par yeh ahwal khule Uski kahani mitti hai aur mera qissa paani hai Ek larki ka chehra Sarwat dil ki tahon mein teer gaya Tootte bante sahil hain aur jhaag uRata paani hai