سفینہ رکھتا ہوں درکار اک سمندر ہے
سفینہ رکھتا ہوں درکار اک سمندر ہے ہوائیں کہتی ہیں اس پار اک سمندر ہے میں ایک لہر ہوں اپنے مکان میں اور پھر ہجوم کوچہ و بازار اک سمندر ہے یہ میرا دل ہے مرا آئینہ ہے شہزادی اور آئینے میں گرفتار اک سمندر ہے کہاں وہ پیرہن سرخ اور کہاں وہ بدن کہ عکس ماہ سے بے دار اک سمندر ہے یہ انتہائے مسرت کا شہر ہے ثروتؔ یہاں تو ہر در و دیوار اک سمندر ہے
English rendering
Safeena rakhta hoon darkaar ek samundar hai Hawaein kehti hain us paar ek samundar hai Main ek lahar hoon apne makaan mein aur phir Hujoom-e-koocha-o-bazaar ek samundar hai Ye mera dil hai mera aaina hai shehzadi Aur aaine mein giraftaar ek samundar hai Kahaan woh pairahan-e-surkh aur kahaan woh badan Ke aks-e-maah se be-daar ek samundar hai Ye inteha-e-masarrat ka shahar hai Sarwat Yahan toh har dar-o-deewar ek samundar hai