چلتے رہے تو کون سا اپنا کمال تھا
چلتے رہے تو کون سا اپنا کمال تھا یہ وہ سفر تھا جس میں ٹھہرنا محال تھا اک دوسرے کا قرب ہوا خوف میں نصیب اب شہر میں ہر اک کو ہر اک کا خیال تھا رہتی تھی اس میں آٹھ پہر اک چہل پہل رونق میں دل کا شہر کبھی بے مثال تھا ! میں خود میں گم تھی اور مجھے اپنی خبر نہ تھی دیکھا جو آئینہ تو عجب میرا حال تھا ۔۔۔! اک سایہ میرے ساتھ جو چلتا تھا رات دن مجھ سے بھی بڑھ کے اُس کو تو میرا خیال تھا غم کا حصول امرِ اضافی ہے زیست میں یہ جاننا مرے لیے وجہِ ملال تھا ۔۔۔! آخر شکستِ دل میرا اعزاز بن گئی! باعث مرے عروج کا میرا زوال تھا
English rendering
Chalte rahe to kaun sa apna kamaal tha Yh woh safar tha jis mein theharna mahaal tha Ek doosre ka qurb hua khauf mein naseeb Ab sheher mein har ek ko har ek ka khayal tha Rehti thi is mein aath peher ek chehel pehel Ronaq mein dil ka sheher kabhi be-misaal tha ! Main khud mein gum thi aur mujhe apni khabar na thi Dekha jo aaina to ajab mera haal tha ...! Ek saya mere saath jo chalta tha raat din Mujh se bhi barh ke us ko to mera khayal tha Gham ka husool amr-e-izafi hai zeest mein Yh jaan'na mere liye wajah-e-malaal tha ...! Aakhir shikast-e-dil mera aizaaz ban gayi! Ba'is mere urooj ka mera zawaal tha