دل پر وفا کا بوجھ اٹھاتے رہے ہیں ہم
دل پر وفا کا بوجھ اٹھاتے رہے ہیں ہم اپنا ہر امتیاز مٹاتے رہے ہیں ہم منہ پر جو یہ جلے ہوئے دامن کی راکھ ہے شعلوں میں زندگی کے نہاتے رہے ہیں ہم اتنا نہ کھل سکا کہ ہوا کس طرف کی ہے سارے جہاں کی خاک اڑاتے رہے ہیں ہم آنکھوں سے دل تک ایک جہان سکوت ہے سنتے ہیں اس دیار سے جاتے رہے ہیں ہم تیرا خیال مانع عرض ہنر ہوا کس کس طرح سے جی کو جلاتے رہے ہیں ہم کس کی صدا سنی تھی کہ چپ لگ گئی شہابؔ ساتوں سروں کا بھید گنواتے رہے ہیں ہم
English rendering
Dil par wafa ka bojh uThate rahe hain hum Apna har imtiyaz miTate rahe hain hum Munh par jo ye jale hue daman ki rakh hai Sholon mein zindagi ke nahate rahe hain hum Itna na khul saka ke hawa kis taraf ki hai Sare jahan ki khak udate rahe hain hum Aankhon se dil tak ek jahan sakoot hai Sunte hain us dayar se jaate rahe hain hum Tera khayal mane' arz-e-hunar hua Kis kis tarah se jee ko jalate rahe hain hum Kis ki sada suni thi ke chup lag gayi Shahab! Saaton suron ka bhed ganwate rahe hain hum