ہوس زلف گرہ گیر لیے بیٹھے ہیں
ہوس زلف گرہ گیر لیے بیٹھے ہیں آیت شوق کی تفسیر لیے بیٹھے ہیں آسماں ساتھ چلا گھر کی زمیں دور ہوئی تجھ سے دور اک رہ دلگیر لیے بیٹھے ہیں وجہ تعزیر ہوئی بے وطنی بھی جب سے عنبریں ہاتھوں کی تحریر لیے بیٹھے ہیں آپ سے آپ وہ کھلتی ہوئی زلفیں تیری اب اسی سوگ کی تصویر لیے بیٹھے ہیں ہائے کیا عہد جوانی و محبت ہے کہ ہم اک نہ اک مرنے کی تدبیر لیے بیٹھے ہیں زندگی بے در و دیوار مکاں ہے کوئی کب سے اک حسرت تعمیر لیے بیٹھے ہیں کوئی اپنوں ہی میں قاتل ہے تو ہم چپ سے شہابؔ زخم کھائے ہوئے شمشیر لیے بیٹھے ہیں
English rendering
Hawas-e-zulf-e-girah-geer liye baiThe hain Ayat-e-shauq ki tafseer liye baiThe hain Aasman saath chala ghar ki zameen door hui Tujh se door ik rah-e-dilgeer liye baiThe hain Wajah-e-tazeer hui be-watani bhi jab se Ambreen haathon ki tehreer liye baiThe hain Aap se aap woh khulti hui zulfen teri Ab isi sog ki tasveer liye baiThe hain Haaye kya ahd-e-jawani-o-mohabbat hai ke hum Ik na ik marne ki tadbeer liye baiThe hain Zindagi be-dar-o-deewar makan hai koi Kab se ik hasrat-e-tameer liye baiThe hain Koi apnon hi mein qatil hai to hum chup se Shahab! Zakhm khaaye hue shamsheer liye baiThe hain