لٹنے والو دل برباد کی توقیر نہ جائے
لٹنے والو دل برباد کی توقیر نہ جائے گھر چلا جائے مگر حسرت تعمیر نہ جائے شہر نو قلعۂ دل کیسا کھنڈر ہے کہ جہاں کوئی سیاح نہ آئے کوئی رہ گیر نہ جائے میں تو خود خوابوں کو تعبیر سے کر دوں محروم خواب ایسے ہیں کہ جن سے غم تعبیر نہ جائے شہر سے قافلے لوٹے ہیں یہ کہتے سوئے دشت اس خرابے میں کوئی صاحب توقیر نہ جائے جانے کس شعلے سے گوندھی گئی مٹی میری آندھیاں چلتی رہیں خاک کی تنویر نہ جائے
English rendering
LuTne waalo dil barbaad ki tauqeer na jaaye Ghar chala jaaye magar hasrat-e-ta'meer na jaaye Shehr-e-nau, qila'-e-dil kaisa khanDar hai ke jahaan Koyi sayyaah na aaye, koyi rahgeer na jaaye Main to khud khwaabon ko ta'beer se kar doon mehroom Khwaab aise hain ke jin se gham-e-ta'beer na jaaye Shehr se qaafle loTe hain ye kehte sooy-e-dasht Is kharaabe mein koyi sahib-e-tauqeer na jaaye Jaane kis sho'le se goondhi gayi miTTi meri Aandhiyaan chalti rahein khaak ki tanveer na jaaye