قید امکاں سے تمنا تھی گمیں چھوٹ گئی
قید امکاں سے تمنا تھی گمیں چھوٹ گئی پاؤں ہم نے جب اٹھایا تو زمیں چھوٹ گئی لیے جاتا ہے خلاؤں میں جمال شب و روز دن کہیں چھوٹ گیا رات کہیں چھوٹ گئی زندگی کیا تھی میں اک موج کے پیچھے تھا رواں اور وہ موج کہ ساحل کے قریں چھوٹ گئی بود و باش اپنی نہ پوچھو کہ اسی شہر میں ہم زندگی لائے تھے گھر سے سو یہیں چھوٹ گئی دل سے دنیا تک اک ایسا ہی سفر تھا جس میں کہیں دل اور کہیں دنیائے حسیں چھوٹ گئی صبح دم دل کے مکاں سے سبھی رشتے ٹوٹے در و دیوار سے فریاد مکیں چھوٹ گئی کیا غریب الوطنی سی ہے غریب الوطنی آسماں ساتھ چلا گھر کی زمیں چھوٹ گئی
English rendering
Qaid-e-imkaan se tamanna thi ghummein chhuT gayi Paaon hum ne jab uThaya to zameen chhuT gayi Liye jaata hai khalaaon mein jamaal-e-shab-o-roz Din kaheen chhuT gaya raat kaheen chhuT gayi Zindagi kya thi main ek mauj ke peeche tha rawaan Aur woh mauj ke saahil ke qareeb chhuT gayi Bood-o-baash apni na poocho ke isi shehr mein hum Zindagi laaye the ghar se so yeheen chhuT gayi Dil se duniya tak ek aisa hi safar tha jis mein Kahin dil aur kaheen dunya-e-haseen chhuT gayi Subh-e-dam dil ke makaan se sabhi rishte TooTe Dar-o-deewar se faryaad-e-makeen chhuT gayi Kya ghareeb-ul-watani si hai ghareeb-ul-watani Aasmaan saath chala ghar ki zameen chhuT gayi