یاد اس کی ہے کچھ ایسی کہ بسرتی بھی نہیں
یاد اس کی ہے کچھ ایسی کہ بسرتی بھی نہیں نیند آتی بھی نہیں رات گزرتی بھی نہیں زندگی ہے کہ کسی طرح گزرتی بھی نہیں آرزو ہے کہ مری موت سے ڈرتی بھی نہیں بس گزرتے چلے جاتے ہیں مہ و سال امید دو گھڑی گردش ایام ٹھہرتی بھی نہیں دور ہے منزل آفاق دکھی بیٹھے ہیں سخت ہے پاؤں کی زنجیر اترتی بھی نہیں سن تو سائل نہیں ہم خاک نشین گمراہ اے صبا تو تو ذرا دیر ٹھہرتی بھی نہیں شام ہوتی ہے تو اک اجنبی دستک کے سوا دل سے پہروں کوئی آواز ابھرتی بھی نہیں زندگی تو بھی کوئی موج بلا کیوں نہ سہی ایک ہی بار مرے سر سے گزرتی بھی نہیں
English rendering
Yaad us ki hai kuch aisi ke bisarti bhi nahin Neend aati bhi nahin raat guzarti bhi nahin Zindagi hai ke kisi tarah guzarti bhi nahin Aarzoo hai ke meri maut se darti bhi nahin Bas guzarte chale jaate hain mah-o-saal-e-ummeed Do ghaDi gardish-e-ayyam Thaharti bhi nahin Door hai manzil-e-afaq dukhi baiThe hain Sakht hai paaon ki zanjeer utarti bhi nahin Sun to sa'il nahin hum khak-nasheen gumrah Ae saba tu to zara der Thaharti bhi nahin Shaam hoti hai to ik ajnabi dastak ke siwa Dil se pahron koi aawaz ubharti bhi nahin Zindagi tu bhi koi mauj-e-bala kyun na sahi Ek hi baar mere sar se guzarti bhi nahin