دل ہے بڑی خوشی سے اسے پامال کر
دل ہے بڑی خوشی سے اسے پامال کر لیکن ترے نثار ذرا دیکھ بھال کر اتنا تو دل فریب نہ تھا دام زندگی لے آئے اعتبار کے سانچے میں ڈھال کر ساقی مرے خلوص کی شدت کو دیکھنا پھر آ گیا ہوں گردش دوراں کو ٹال کر اے دوست تیری زلف پریشاں کی خیر ہو میری تباہیوں کا نہ اتنا خیال کر آیا ہوں یوں بچا کے حوادث سے زیست کو لاتے ہیں جیسے کوہ سے چشمہ نکال کر تھوڑے سے فاصلے میں بھی حائل ہیں لغزشیں ساقی سنبھال کر مرے ساقی سنبھال کر ہم سے عدمؔ چھپاؤ تو خود بھی نہ پی سکو رکھا ہے تم نے کچھ تو صراحی میں ڈال کر
English rendering
Dil hai badi khushi se use pamal kar Lekin tere nisaar zara dekh bhaal kar Itna to dil-fareb na tha daam-e-zindagi Le aaye aitbaar ke saanche mein dhaal kar Saaqi mere khuloos ki shiddat ko dekhna Phir aa gaya hoon gardish-e-dauraan ko taal kar Aye dost teri zulf-e-pareeshan ki khair ho Meri tabahiyon ka na itna khayal kar Aaya hoon yoon bacha ke hadisaat se zeest ko Laate hain jaise koh se chashma nikal kar Thode se faasle mein bhi haayil hain laghzishein Saaqi sambhaal kar mere Saaqi sambhaal kar Hum se Adam chhupao to khud bhi na pi sako Rakha hai tum ne kuch to surahi mein daal kar