نظر اس نے جب برملا ڈال دی
نظر اس نے جب برملا ڈال دی مری زندگی کی بنا ڈال دی فضا اس قدر تو گلابی نہ تھی یہ کس گل بدن نے حنا ڈال دی میں ممنون ہوں اے غم زندگی مرے جام میں چیز کیا ڈال دی مرے ہاتھ میں خط دل کی جگہ محبت نے رسم وفا ڈال دی عدمؔ کس نگاہ خوش آہنگ نے شکستہ دلوں میں صدا ڈال دی
English rendering
Nazar us ne jab bar-malā Daal dī Merī zindagī kī binā Daal dī FaZā is qadar to gulābī na thī Yeh kis gul-badan ne hinā Daal dī Main mamnoon hoon ay gham-e-zindagī Mere jām mein chīz kyā Daal dī Mere hāth mein KHat-e-dil kī jagah Mohabbat ne rasm-e-wafā Daal dī 'Adam' kis nigāh-e-KHush-āhang ne Shikasta dilon mein sadā Daal dī